Ha sido el propósito declarado de ClassicalChineseMedicine.org volver a descubrir y preservar algunas de las diversas prácticas de la medicina clásica y popular que han sido descuidados en la enseñanza de la medicina tradicional china estandarizada tanto en China como en Occidente. Una de las joyas clínicos que descubrimos durante los últimos 3 años es el sistema único de clínica Dr.Wu Sheng’an de Xi’an, que es un discípulo de 6ª generación de la dinastía Qing investigador médico Huang Yuanyu (1704-1758), más referido a menudo por su apodo Huang Kunzai (Huang Quién Estabiliza Al igual que la Tierra, una referencia a la bazo / estómago enfoque centrado por este médico influyente).
Si bien contamos con una serie de vídeos sobre el sistema de linaje complejo de Wu Sheng’an con una introducción a su estilo de crono-acupuntura en las páginas de la acupuntura y la carrocería de la zona de miembros Asociados Foro en ClassicalChineseMedicine.org, la siguiente traducción puede servir como una introducción a los antecedentes históricos y la evolución de remedio de hierbas favoritas del Dr. Wu, Pingjia Tang (Harmonize madera de Yang Decocción), que sirve como la base para la mayoría de sus fórmulas.
Pingjia Tang
(Harmonize madera de Yang Decocción)
Banxia ………. 9g
Fuling ………. 9g
Chengpi ………. 9 g
(frito) Baishao ………. 9 g
(frito) Huangqin ………. 9g
Gancao ………. 6g
Un extracto de “la experiencia clínica de Ma Ruiting”
El remedio Xiaqi Tang se registra en el volumen cuatro del erudito médico de la dinastía Qing libro de Huang Yuanyu, Sisheng xinyuan (Core Enseñanzas por los cuatro sabios). El remedio original se compone de los ingredientes en la siguiente fórmula:
Xiaqi Tang
de Sisheng xinyuan
Gancao ………. 6 g
Banxia ………. 9g
Fuling ………. 9g
Xingren ………. 9g
Beimu ………. 6 g
Wuweizi ………. 6 g
Jupi ………. 6g
Para utilizar esta fórmula como un remedio general para todo tipo de estancamiento del qi en el pecho y los intestinos, para estimular el descenso del Qi adecuada a la derecha-Dr. Ma Ruiting (1903-1997; maestro del Dr. Wu Sheng’an) modificó este recurso mediante la eliminación de las hierbas que tienen un efecto más astringente en el pulmón y están más dirigidos a los síntomas de tos, a saber Wuweizi y Beimu, y ha añadido hierbas que humedecen la sangre y el hígado emolliate, específicamente Heshouwu y Mudanpi, creando así la siguiente versión de la fórmula:
Xiaqi Tang
versión modificada por Ma Ruiting
Fuling ………. 9g
Gancao ………. 6 g
(frito) Baishao ………. 12g
Mudanpi ………. 9 g
(procesado) Heshouwu ………. 20g
Juhong ………. 9 g
(frito) Xingren ………. 9g
Banxia ………. 9g
De esta manera, creó su remedio favorito para descender el qi de los pulmones y el estómago, por lo que fue tan bien conocido en su época. Este remedio tiene la capacidad de ascender la clara qi del hígado y el bazo a la izquierda, mientras que desciende al mismo tiempo húmedo turbidez / flema. Este era el recurso que utiliza, en forma modificada, para muchas de las enfermedades crónicas que vio durante su vida como médico de la medicina china.
Fuling construye el bazo y se filtra la humedad; equilibra el bazo, ayudando a su función específica en aumento. Banxia armoniza el estómago y desciende a contracorriente; equilibra el estómago, ayudando a su función específica descendente. Gancao armoniza el centro, y los saldos tanto el bazo y el estómago. Cuando se unen estos tres materiales, que regulan la fuerza postnatal del bazo y el estómago, lo que apoya la fuente donde todos qi y la sangre se origina en la producción, por lo que el qi justos es compatible y todos los patógenos se mantienen a raya. Baishao, Mudanpi, y Heshouwu entrar en la capa de la sangre; emolliate que el hígado y levantan qi prolapso, mientras que la armonización de la función de la vesícula biliar. Juhong y Xingren entran en la capa qi; que claro el pulmón y regulan el flujo de qi, transformar la flema y descender a contracorriente. En combinación, los ocho sustancias lograr el efecto de la construcción el bazo, el hígado emolliating, compensación y descendiendo el impulso hacia abajo de pulmón y de estómago, y la regulación de la comunicación entre las partes superior e inferior del cuerpo. Como resultado, el estómago desciende y cumple su función de contener [comida], mientras que el bazo se eleva y hace su trabajo de molienda [comida]. El hígado, por otra parte, se eleva de manera que la sangre no se estanque, y el pulmón desciende de manera que el qi no ralentiza. Como resultado, el corazón y los riñones están comunicando, y cualquier tipo de dinámicas caóticas qi que puedan existir en cualquier parte de los sistemas de órganos se vuelve restaurada a su flujo natural de movimiento, en función del ciclo ascendente y descendente. Por lo tanto, la curación puede ocurrir.
A pesar de todos estos ingredientes tienden a ser bastante suave y no hay nada inusual acerca de cualquiera de ellos, juntos tienen la extraña habilidad para hacer frente a la dinámica qi patológicos que subyacen en los procesos de enfermedad más crónica. Esto se logra al centrarse en el centro (desinhibir con ello todas las regiones circundantes) y la restauración de los movimientos arriba-abajo del cuerpo y volver a conectar su eje fundamental agua / fuego. Las enfermedades crónicas, por su propia naturaleza, implican la desregulación de múltiples redes de órganos, con un desequilibrio del bazo / estómago, siendo los más destacados entre ellos. La etiología en general, por lo tanto, es un estado poco saludable del qi central, que conduce a un estancamiento del hígado y la vesícula biliar, a contracorriente de los pulmones y el estómago, el prolapso del bazo y el riñón por completo una situación de bazo desequilibrio / estómago y falta de armonía del hígado / vesícula biliar, con signos de calor vacío en la parte superior y frío húmedo en la base de abajo.
Este remedio armoniza el centro y alivia el estancamiento, mientras que el bazo se filtra la humedad sin dañar el yin del hígado. De la misma manera, se humedece el yin del hígado sin aumentar el bazo húmeda; elimina la congestión en la parte superior mediante el drenaje del yin turbia; remedios prolapso elevando yang limpio. De esta manera, la capacidad del bazo a elevarse se restaura de una manera muy natural, y el qi de hígado y el riñón puede elevarse junto con él. Del mismo modo, la capacidad del estómago para descender se restaura y la qi de corazón y pulmón puede descender junto con él. En conjunto, todo desequilibrio de órganos puede llegar a ser rectificada porque el flujo de qi natural del sistema ha sido restaurado: el aumento de la izquierda, y descendiendo a la derecha. El estómago ahora puede contener de nuevo, y el bazo puede moler de nuevo; el hígado no se deprime más y el pulmón no se desinfla; qi y la sangre puede llegar a ser poco a poco abundantes, y todas las enfermedades desaparecerán por sí mismo.
modificaciones
- Para condiciones severas de humedad (edema, hinchazón y plenitud debido a la deficiencia del bazo), añadir 9-12g de Zhuling para reemplazar Fuling, y el uso de 9 g de Zexie para reemplazar Gancao. Para la acumulación de agua severa acompañada de hinchazón abdominal, utilice Fulingpi 9-15g o Zhulingpi 9-12g para reemplazar Fuling.
- Para la enfermedad Lijie (artralgia severa y migratorias, como la artritis reumatoide o la artritis), el uso de 15-30g Tufuling para reemplazar Fuling, y añadir 9 g de Zexie para reemplazar Gancao.
- Por cuestiones de contraflujo en el estómago que involucra síntomas de falta de apetito, visión borrosa y mareos (como en los casos de presión arterial alta), utilice 9-12g de Baizhu frito para reemplazar Gancao (Gancao tiene una tendencia a causar plenitud en el centro y con ello contrarrestar la ingesta de alimentos; además, este qi tonifica hierbas y aumenta la presión arterial, por lo tanto, mi recomendación para retirarla para los pacientes que sufren de estas condiciones).
- Para los casos de calor húmedo durante los meses de verano que implican una saburra blanca espesa y grasienta acompañada de falta de apetito, utilice 15-20g de Yiyiren prima para reemplazar Gancao.
- Para contraflujo en la vesícula biliar y el estómago, lo que representa una transformación de la madera yang en el fuego patológica, que se manifiesta como síntomas de sabor amargo en la boca, la garganta seca, dolor de cabeza, visión borrosa, grandes pulsos en las posiciones guan y cun, y una lengua rojiza con recubrimiento de color amarillo, utilice 9-12g de Huangqin para reemplazar Baishao, con el fin de armonizar la vesícula biliar y clara fuente de calor superior.
- Para la deficiencia de bazo con el estancamiento del hígado, lo que representa un colapso a la baja de la madera yin, que se manifiesta como síntomas de dolor de frío y una sensación de presión hacia abajo en la parte inferior del abdomen, grandes impulsos en la pava y posiciones chi, y una lengua pálida con capa húmeda, utilice 6 -9g de Guizhi para reemplazar Baishao, con el fin de calentar el hígado y ayudar a los procesos de elevación del cuerpo.
- Por deficiencia de la sangre (es decir, anemia por deficiencia de hierro y anemia aplásica), utilice 9-12g de Chishao frito para reemplazar Baishao, con el fin de humedecer la sequedad y la deficiencia de la sangre tonificar.
- Para las palpitaciones del corazón con un pulso deficiente y rápida o un pulso irregular (es decir, las diversas formas de enfermedades del corazón), utilice 9-12g de charcoaled Sheng Dihuang para reemplazar Mudanpi, con el fin de humedecer la sangre y devolver el pulso a un estado normal.
- Para los síntomas de dolores de cabeza causados por el estancamiento de la sangre, el estancamiento de los canales y colaterales, dolor y dolor en las extremidades, hemiplejía, y el flujo menstrual / o se ha estancado y escasa, utilice 6-9g de Chuanxiong edad para reemplazar Mudanpi, con el fin de abrir el canales, desbloquear los colaterales y eliminar la estasis.
- Para el flujo menstrual excesivo acompañado de palidez y fatiga, utilizar 9-12g de Danggui para reemplazar Heshouwu, con el fin de calentar los canales, tonificar la sangre y regular la menstruación.
- Para el frío en el bazo y el riñón acompañada de síntomas de falta de apetito, dolor de espalda baja, grandes pulsos en las posiciones y guan cun, y una lengua pálida con capa húmeda (es decir, trastornos estomacales, nefritis crónica), utilizar 3-5 g de alta Rougui calidad para reemplazar Heshouwu, con el fin de calentar el medio y quemadores inferiores y conducir fuera de combate.
- Para la tos crónica que persiste durante años, lo que representa un agotamiento de la fuente de elemento de agua, con síntomas de una lengua rojizo con poco recubrimiento y sensaciones inquietud y calor por la noche, utilice 9-12g de Shu Dihuang para reemplazar Heshouwu, con el fin de humedecer la sequedad y generar agua.
- Para contracorriente en el pulmón se manifiesta como síntomas de tos, utilizar 9-15g de Cantonés Chengpi para reemplazar Juhong, con el fin de armonizar el flujo del qi y detener la tos.
- Para el estancamiento del qi en la vesícula biliar y el estómago, que se manifiesta como síntomas de inflamación y dolor en los espacios de pecho y intercostales (es decir, la colecistitis, cálculos biliares), el uso frito Zhike para reemplazar Juhong, con el fin de romper el estancamiento, abrir el pecho y detener el dolor.
- Para severo estancamiento del qi en el pecho, use 9 g de Zhishi frito para reemplazar Juhong, con el fin de romper el estancamiento del qi, detener el dolor y estimular la función del intestino grueso.
- Incluso para los casos más graves de estancamiento y el dolor, utilizar 6-9g de Qingpi frito, o 6 g de Zhishi sin procesar para reemplazar Juhong.
- Para la depresión de qi hepática acompañada de dolor intercostal (es decir, hepatitis crónica), utilice 6-9g de Foshou para reemplazar Juhong, con el fin de smoothe el hígado, regular qi y detener el dolor.
- Para el dolor en el epigastrio, la deficiencia de ácido del estómago, falta de apetito y fatiga, utilice 6-9g de Xiangyuan (Citrus medica), con el fin de emolliate el hígado y estimular el apetito.
- Para el estancamiento del qi que conduce a la congestión en el pecho, acompañada de síntomas de la flema profusa que es difícil de expectorar, utilice 9-12g de Quan Gualou para reemplazar Xingren, con el fin de transformar la flema, el flujo de qi desinhibir y abrir el pecho.
- Por sensaciones de distensión y congestión en la región del pecho y el diafragma que conducen a dificultades para mirar hacia arriba y abajo, utilice 9-12g de Gualoupi para reemplazar Xingren, con el fin de flujo qi desinhibir y expulsar a la congestión.
- Para la tos con flema pegajosa que es difícil de expectorar, congestión en el pecho y dificultad para respirar, utilizar 9-12g de Gualouren frito para reemplazar Xingren, con el fin de desinhibir la flema / reuma y abrir el pecho.
- Para el estancamiento del qi que se manifiesta como la congestión en el pecho y las deposiciones secas e inhibidos, utilice 9-12g de Yuliren para reemplazar Xingren, con el fin de despejar el calor en el pulmón, humedecer los intestinos y desinhibir a los movimientos intestinales.
- Para escaso flujo menstrual y estancado con sangre y coágulos negros, congestión en el pecho y sensaciones de inquietud en el corazón, utilizar 9-15g de Taoren frito para reemplazar Xingren, con el fin de transformar la estasis moviendo la sangre y el qi de regulación.
- Para las mujeres embarazadas con sensaciones de náuseas y vómitos y aversión a la ingesta de alimentos, utilizar 6-9g de jengibre tratada Banxia para sustituir el trámite ordinario Fa Banxia (Fa Banxia se dice que tiene el potencial efecto secundario de abortar el feto), con el fin de armonizar el estómago, apaciguar a contracorriente, ajustar el flujo de qi hacia abajo y estimular el apetito.
Esta es la forma en que el remedio principal puede ser modificado de acuerdo a los diferentes síntomas clave y las diferentes enfermedades que por lo tanto lo llaman “El Barco”.
Fuente classicalchinesemedicine.org
Más información
Si deseas recibir más información sobre nuestros tratamientos o sobre como la Acupuntura y la Medicina Tradicional China puede ayudarte ponte en contacto con nosotros por algunos de los siguientes medios:
Si deseas recibir más información sobre nuestros tratamientos o sobre como la Acupuntura y la Medicina Tradicional China puede ayudarte ponte en contacto con nosotros por algunos de los siguientes medios:
Envíanos un Mail a info@madridacupuntura.com
