¿Qué tienen en común Steve Jobs, Luciano Pavarotti y Lu
Fuyuan? Todos ellos han luchado contra el cáncer de páncreas, pero fue en vano.
Uno podría ser una de las personas más influyentes en la historia o el tenor de
mayor éxito de todos los tiempos, o incluso el primer ministro del Ministerio
de Comercio de China, pero aún así no podía ganar la guerra contra el cáncer de
páncreas.
Fuyuan? Todos ellos han luchado contra el cáncer de páncreas, pero fue en vano.
Uno podría ser una de las personas más influyentes en la historia o el tenor de
mayor éxito de todos los tiempos, o incluso el primer ministro del Ministerio
de Comercio de China, pero aún así no podía ganar la guerra contra el cáncer de
páncreas.
Sorprendentemente, el páncreas no es ni siquiera parte de
los órganos clave de 2.000 años de Medicina Tradicional China la práctica ( TCM
), así que ¿cómo sería un diagnóstico médico de TCM para tratarla?
La palabra griega páncreas, “pan” significa todo y
“kreas” significa flash, fue descubierto por primera vez por Herófilo
y nombrado por Ruphos. En chino, la palabra “Yi” ( término moderno
como el páncreas ) no está claramente documentado en la literatura antigua y la
primera aparición de la palabra Yi según el Diccionario Kangxi fue el libro de
Guangyun en 1008 “Yi, la carne en el medio de costilla.” De hecho,
una búsqueda de todos los textos famosos de la época de la dinastía Qin -Han
pre – como Erya, el sobreviviente más antigua enciclopedia china desde el año
250 aC; o Shouowen Jiezi, el diccionario chino más antiguo de 121 dC; o las más
famosas doctrinas de la medicina tradicional china, Huangdi Neijing y el Shang
Han Lun – no revelaron ningún indicio de Yi. Médicamente, la primera
vinculación de la palabra china Yi al páncreas occidental estaba en los libros
escritos por médicos misioneros occidentales de visita en China a finales de
1800.
La comprensión moderna de páncreas es que se trata de un
órgano de la glándula en el sistema digestivo y endocrino de los vertebrados. Produce
varias hormonas importantes, incluyendo insulina, glucagón y somatostatina una
glándula endocrina; así como una glándula exocrina, secreción de jugo
pancreático que contiene enzimas digestivas que pasan al intestino delgado.
Estas enzimas ayudan en la descomposición de los carbohidratos, las proteínas y
la grasa en el quimo. Un órgano que sirve de múltiples funciones debe ser
considerado como un órgano vital, pero ¿Cómo podía ser ignorado en todas las
enciclopedias chinas y las doctrinas de la MTC? Hay múltiples maneras de
investigar este misterio, se podría investigar las doctrinas de TCM para los
órganos de funciones similares a las del páncreas; o la investigación de los
órganos que no son de vital importancia en la medicina occidental y
reconsiderar su traducción a los órganos vitales de la MTC.
Una investigación rápida en la medicina occidental y un
órgano surgieron rápidamente – bazo, de Galeno “órgano de misterio.”
Aristóteles señaló la posición anatómica del bazo, pero Erasistrato llego la
conclusión de que no tenía ninguna función propia, una opinión que prevaleció
durante varios siglos como Harvey en 1653 se refirió a él como un “órgano
innoble”. Este punto de vista es coherente con la visión moderna de bazo,
ya que actúa principalmente como un filtro de sangre – por lo que es posible
extirpar el bazo sin poner en peligro la vida. Uno no puede evitar preguntarse
cómo podría el “órgano innoble” occidental puede traducir a un órgano
vital TCM – a menos que, la traducción de bazo en la medicina tradicional china,
o Pi en chino, es menos que ideal.
Pi es uno de los órganos principales de la MTC con muchas
funciones clave. Pi es conocido como el “órgano fundacional post- parto”
responsable de la conversión y transporte de los nutrientes y líquidos. Pi es
también responsable de la gestión de la sangre, como Pi deficiente puede causar
que la sangre visible en las heces y el sangrado uterino embolia. Meridiano del
Pi es el Tai -Ying, que complementa Yang -Ming meridiano del estómago.
Comparando TCM Pi a páncreas Western reveló muchas funciones similares:
páncreas segrega jugo pancreático que contiene enzimas digestivas (Pi
transporta líquidos) que ayudan al sistema digestivo (Pi complementa el
meridiano del estómago) a los nutrientes de descomposición (Pi convierte
nutrientes); el páncreas también segrega hormonas importantes en la sangre (Pi
administra sangre). Con tantas similitudes, tal vez, la traducción de TCM Pi
debe incluir el páncreas occidental.
Para confirmar aún más la asociación de TCM Pi con el
páncreas, se podría examinar cómo los médicos de TCM tratan a los pacientes con
trastorno de páncreas. Si las principales fórmulas de tratamiento se basan en
hierbas que benefician a la Pi, entonces se podría asegurar aún más las
relaciones de TCM Pi con el páncreas. Después de investigar cientos de
documentos en chino e inglés en los últimos cinco años en China / Asia bajo
demanda (CAOD), PubMed y BioMed Central – con el filtro de los pacientes en el
grupo de edad de 20 a 70 años de edad y sin otras complicaciones o
enfermedades, y un enfoque limitado de papeles con significación estadística (p
< 0,05 ) – un tema comienza a emerger.
funciones clave. Pi es conocido como el “órgano fundacional post- parto”
responsable de la conversión y transporte de los nutrientes y líquidos. Pi es
también responsable de la gestión de la sangre, como Pi deficiente puede causar
que la sangre visible en las heces y el sangrado uterino embolia. Meridiano del
Pi es el Tai -Ying, que complementa Yang -Ming meridiano del estómago.
Comparando TCM Pi a páncreas Western reveló muchas funciones similares:
páncreas segrega jugo pancreático que contiene enzimas digestivas (Pi
transporta líquidos) que ayudan al sistema digestivo (Pi complementa el
meridiano del estómago) a los nutrientes de descomposición (Pi convierte
nutrientes); el páncreas también segrega hormonas importantes en la sangre (Pi
administra sangre). Con tantas similitudes, tal vez, la traducción de TCM Pi
debe incluir el páncreas occidental.
Para confirmar aún más la asociación de TCM Pi con el
páncreas, se podría examinar cómo los médicos de TCM tratan a los pacientes con
trastorno de páncreas. Si las principales fórmulas de tratamiento se basan en
hierbas que benefician a la Pi, entonces se podría asegurar aún más las
relaciones de TCM Pi con el páncreas. Después de investigar cientos de
documentos en chino e inglés en los últimos cinco años en China / Asia bajo
demanda (CAOD), PubMed y BioMed Central – con el filtro de los pacientes en el
grupo de edad de 20 a 70 años de edad y sin otras complicaciones o
enfermedades, y un enfoque limitado de papeles con significación estadística (p
< 0,05 ) – un tema comienza a emerger.
Sobre 1.302 pacientes en cuatro categorías de trastornos
pancreáticos se han tratado, como una pancreatitis aguda (PA), pancreatitis
crónica (PC), diabetes mellitus (DM), y el cáncer de páncreas (CP). Tres
fórmulas de medicina tradicional china comunes se usan para tratar a los
pacientes de AP, qin -yi -tan, da- chen -qi -tan y da- chei -hu -tan. Dentro de
estas fórmulas, los ingredientes comunes huang- lian, huang- qin, y chei – hu
se han sabido para beneficiar al Pi de acuerdo con Yi Xue Zhong Zhong Can Xi Lu,
mientras que da- huang ha sabido beneficiarse del estómago – parte del sistema
digestivo – de acuerdo a Shennong Bencao Jing. Los tratamientos comunes para
TCM CP – chai -hu -xu -gan- san, lun – dan- Shei -gan- tan, shu -gan- tan, y el
hombre -yi -tan – tiene los ingredientes chei -hu, huang- qin, fu -lin, gan –
cao, y bai – zhu que se benefician del Pi, mientras que gan- cao también
beneficia al estómago.
Entre los muchos tratamientos de medicina tradicional china
para la diabetes como qin -ren -fong, zi -yi -fong y fórmula personalizada de
Hao; los ingredientes comunes huang- qi, huang- lian, huang- qin, y ren – shen
beneficia al Pi, mientras que da- huang beneficia al estómago. La fórmula WD- 3,
wu -mei -wan, y fórmula personalizada de Fang se utilizan para tratar la PC; y
los ingredientes comunes huang -qi, huang- lian, bai – zhu y fu -ling beneficia
al Pi. En otras palabras, las hierbas principales que se utilizan para tratar
el trastorno del páncreas son TCM Pi enfocados.
Aunque el término anatómico del páncreas no apareció en
ninguna de las primeras doctrinas TCM ni diccionarios chinos, parece que el
funcionamiento del páncreas está más cerca de la de la TCM Pi. A pesar de que
ha sido traducido al chino Yi durante los últimos dos siglos, con la
comprensión moderna de páncreas y el bazo funcionalidad, tal vez, la traducción
TCM Pi debe incluir el páncreas occidental. Esto es especialmente importante para
el tratamiento del trastorno de páncreas, ya que más de un millar de pacientes
han sido tratados con hierbas TCM Pi con éxito. Si Steve, Luciano y Fuyuan sido
conscientes de este último desarrollo, quizás ellos podrían complementar su
tratamiento con métodos de la medicina tradicional china Pi y aumentaron sus
probabilidades de ganar la guerra contra el cáncer de páncreas.
ninguna de las primeras doctrinas TCM ni diccionarios chinos, parece que el
funcionamiento del páncreas está más cerca de la de la TCM Pi. A pesar de que
ha sido traducido al chino Yi durante los últimos dos siglos, con la
comprensión moderna de páncreas y el bazo funcionalidad, tal vez, la traducción
TCM Pi debe incluir el páncreas occidental. Esto es especialmente importante para
el tratamiento del trastorno de páncreas, ya que más de un millar de pacientes
han sido tratados con hierbas TCM Pi con éxito. Si Steve, Luciano y Fuyuan sido
conscientes de este último desarrollo, quizás ellos podrían complementar su
tratamiento con métodos de la medicina tradicional china Pi y aumentaron sus
probabilidades de ganar la guerra contra el cáncer de páncreas.
Fuente acupuncturetoday
Más información
Si deseas recibir más
información sobre nuestros tratamientos o sobre como la Acupuntura y la
Medicina Tradicional China puede ayudarte ponte en contacto con nosotros por
algunos de los siguientes medios:
Envíanos un Mail a info@madridacupuntura.com
En el teléfono 644 19 11 19
Visítenos en www.madridacupuntura.com
Síguenos en Facebook
